在婆罗洲东海岸的巴厘巴板港，船舶工程师玛斯古尔(Maskur)坐在码头边，一边剥芒果，一边想一个不容易得到答案的问题。中国要在多久之后才会走出低谷并重新大批量购买印尼的煤炭？
玛斯古尔和很多印尼人一样只有一个单名。从2007年印尼煤炭行业开始红火以来，他就在商船上工作，已经环游世界多次。他说，我去过西班牙、意大利、美国，最重要的是，我去过中国。
而到最近，他出行的次数没那么多了。
近几个月来，由于中国需求放缓，印尼的煤炭业遭受沉重打击。图为印尼东加里曼丹省一处闲置的输煤机。
印尼是世界上最大的动力煤（用于发电的低等级煤炭）出口国。但婆罗洲东加里曼丹省的几大煤炭开采中心和其他一些地区正在承受中国需求下降的冲击。今年国际煤炭价格下跌了20%左右，让利润率本来就不高的印尼煤炭行业痛苦不堪。
随着中国需求减弱导致铁矿石价格大幅下跌，澳大利亚的铁矿石企业也在减少支出。高等级焦煤的价格已较2011年年初跌去将近一半，所以美国阿巴拉契亚煤矿带的日子非常难过。
印尼煤炭与能源供应商联合会(Association of the Indonesian Coal and Energy Suppliers)会长Ferry Juliantono说，2008年的国际金融危机不值一提，对我们来说，一切都要看中国。印尼的采煤行业协会已将2012年煤炭产量预期下调13%。过去几个月，巴厘巴板港的煤炭出运量急剧放缓，迫使马斯古尔和船上其他船员接受运输水泥的业务，这样跑一趟才划算。这一趟他们最远只去人口更密集的爪哇岛上的泗水港(Surabaya)。巴厘巴板港的雇主协会估计今年采矿行业可能有3万个就业岗位消失。
中国的旺盛需求带动大宗商品出口长期迅猛增长，从一个方面使印尼国内生产总值维持了6.5%的年增长率。但经济学家正在敲响警钟。大宗商品出口额的下降，使已经令人担忧的经常账户逆差进一步扩大，可能加重印尼盾的下行压力并引发通货膨胀。
巴克莱资本公司(Barclays Capital)驻新加坡经济学家索法特(Prakriti Sofat)说，印尼对国际大宗商品周期和中国经济增长的依赖太高了。
在被蛊惑了两三年之后，投资者开始重新审视印尼。很多支持者仍将印尼视为下一个杰出的新兴经济体──它是一个实行民主制度、主要为穆斯林、有经商意识、人口达2.4亿的国家，自然资源丰富，国内市场繁荣。由于这些因素再加上密切的对华贸易关系等，印尼经受住了2008年国际金融危机的冲击。
仍有证据支持这一观点。2011年，包括粮食在内的大宗商品占印尼出口的68%，但据麦肯锡(McKinsey &Co.)估计，大宗商品在整个经济体中只占19%。
要把增长故事继续下去，印尼企业必须想办法在中国经济下行期间继续扩张。采矿企业正在想方设法提高出口煤炭的价值──政府在其中也起到了一定的推动作用。总统苏西洛(Susilo Bambang Yudhoyono)已经出台新规要求煤炭企业在2014年停止出口未加工的原煤，并开始进行至少一定程度的精炼。
