这一现象，不禁让人忧虑：待金融危机的寒冬过去之时，只有那些冬天里夯实发展基础，脱胎换骨之后的企业才具备二次起跑的资格；而那些抱有侥幸，因循守旧，企图“以不变应万变”的钢贸商们，恐难逃离被淘汰的命运，因为错过了转型时机就等于慢性自杀。
这些年，面对全球经济的周期性调整，转型升级的浪潮不断掀起。可是在某些钢贸企业，经营方式转变并不大。
今年9月，钢市出现一波年内最大幅度涨幅，不少钢贸商认为反转时机已到，国庆节前囤下不少货。谁知行情反复无常，节后钢市的出现持续下跌，令囤货者们叫苦连连。
一位钢贸商感叹：“心里明明清楚行情是反复无常的，但是一有风吹草动，还是沉不住气。”钢市里摸爬滚打多年的钢贸商们，在残酷的市场面前，显得弱不禁风。
面对产业之困，行情之殇，不少对今年行情不抱希望的钢贸商，对后市充满了期待。“再等等看”，成为不少商户当前心态的写照。但是，钢市的春天，仅仅靠等，就能等来吗？
钢铁大佬、沙钢董事长沈文荣已经告诫同行，不要再傻乎乎地指望着经济短期复苏。
沈文荣判断：这次困难肯定不是一年，也不会是两年，中国经济结构将进入根本性变革。过去30年是短缺经济造成的困难，如今是过剩经济时代，这一次经济结构调整是痛苦的，很可能5年、10年，或者更长。
由此来看，市场对中国经济结构调整的方向和决心已经不容置疑，变局一定会到来，只是迟早的问题。越是抱着“老黄历”心存侥幸，最终被迫转型的成本就越大。
正所谓耐不住寂寞就等不来繁华，要想突出重围，掌握主动权，必须坚持理性发展。与其等行情、赌行情，不如把持住浮躁的心情，在国家经济转型调整期间，重新定位自己的发展坐标，蓄势待发。
企业转型如逆水行舟，不进则退。逆境比顺境更能造就企业，钢贸商必须学会快速适应环境，谁先适应恶劣环境，谁就能抢占下一轮经济腾飞的先机。
毕竟，钢市的春天是等不来的，只有成功转型，才能迎来企业自己的春天；毕竟，没有不好的市场，只有不好的企业。
对广大钢贸企业而言，不能惧怕转型，转型虽有失败的可能，但不转就一定没有出路。正如一位哲人所说那样，不要带着未演奏的乐曲走进坟墓。(生意社)
