英国巴克莱银行（Barclays）表示，已经关闭其在伦敦和纽约的电力交易部门，以应对监管收紧的趋势。该银行在全球银行业的大宗商品交易中位列前五，正逐步缩减其投资银行业务，但重申其核心大宗商品业务仍照常运营。据悉，上述部门会保留约10名员工。

    巴克莱在声明中指，将继续积极管理现有资产，把对客户业务的冲击降到最小。该行已把大宗商品交易人员削减了超过20%，大幅高於固定收益、外汇或股市交易部门的裁员幅度。

    另行，该行正计划今年在投行部门进一步裁员数百人。