周三(11月18日)，上海期货交易所螺纹钢基准价刷出新低——1733元人民币(6.3872,0.0172,0.27%)/吨，年初至今跌幅已超过1/3。这个价格相当于每一斤钢材的价格只有0.86元的水平，低于市面上多数蔬菜的零售价。所谓的“白菜价”已是名不虚传。

　　中国年产钢铁8亿吨，由于建筑业增速放缓，供应过剩达到4亿吨。

　　智慧投资分析师GauravSodhi告诉CNBC：“之前相当部分的增长完全是人为的，是受益于政府补贴等政策，因此钢铁业的衰败也是必然的。”

　　根据中国钢铁协会数据，今年前10个月，中国显性钢材消费量5.91亿吨，同比下跌5.7%。

　　钢价暴跌也冲击着上游原材料铁矿石的价格。青岛港铁矿石到港价为45美元/吨，接近8月份创出的历史最低价44.1美元/吨。

　　人们几乎看不到希望。

　　IGMarkets策略师EvanLucas在周三例会上说：从图表上看钢价已处于超卖状态，因此，中国钢铁企业并不会因为原料价格低迷，就趁机大量采购铁矿石。基本面哀嚎遍野，趋势不会轻易改变。”

　　钢市溃败迫使中国唐山松汀钢铁有限公司停产。公司年产钢材500万吨，是全国最大的民营钢铁企业之一。中国社交媒体上的照片显示，钢厂锅炉已废弃，工人们聚集在唐山总部门外。

　　距离北京200公里的唐山市年均钢铁产能超过整个美国，那里数十家钢厂已成为国家清理过剩产能的目标。该市已承诺2013年到2017年，年均粗钢产能削减2800万吨，削减幅度约为1/5，从而减少在钢铁生产中煤炭的使用量，控制大气污染。

　　但是产能过剩依旧，中国钢铁企业以低价向海外出售钢材，整个钢铁行业受损，而中国倾销钢铁的做法，也使得全球钢铁行业叫苦连天。

　　美国钢铁首席执行官MarioLonghi指出，以美国为例，过去数年钢材进口量从总需求量的20%上升到近乎40%，增长近一倍。而整个国家GDP增长率不过2%。这对美国钢铁业显著不利，因为大量工作岗位消失了，产能也被迫削减，这确实是整个行业的艰难时刻。